Skip to content
Menu
+48 65 546 17 05
biuro@kowalscy.pl

100 ans d’histoire et de tradition

L’entreprise Bracia Kowalscy peut se vanter d’une histoire de près d’un siècle, remontant à 1934.

C’est à cette époque, en pleine période difficile de l’entre-deux-guerres, que nous avons commencé notre aventure avec le bois et la menuiserie. Grâce aux bases solides posées par nos fondateurs, nous continuons aujourd’hui à nous appuyer sur des valeurs telles que l’artisanat, la précision et l’amour des matières premières naturelles.

L’Héritage de l’Artisanat d’Avant-Guerre

À l’époque de l’entre-deux-guerres, la menuiserie était un art – chaque élément était fabriqué à la main avec une attention minutieuse aux moindres détails. Cette philosophie nous a été transmise, et nous perpétuons fièrement cette tradition en la combinant avec des technologies modernes. Cette expérience acquise au fil des décennies nous permet de produire des articles authentiques qui répondent non seulement aux exigences contemporaines, mais rendent également hommage à l’artisanat classique.

DALL·E 2025-01-14 13.52.04 - Black-and-white archival-style photograph from the 1940s focusing on close-up details of traditional woodworking. The image highlights the hands of a

Authenticité et Confiance

La longévité de notre entreprise témoigne de la qualité et de la confiance que nos clients nous accordent depuis près de cent ans. Nos produits ne sont pas seulement fonctionnels et esthétiques, ils incarnent également la durabilité et la tradition, des valeurs précieuses dans un monde en perpétuelle évolution.

Avec presque un siècle de présence sur le marché, Bracia Kowalscy est une marque en laquelle vous pouvez avoir confiance – nous proposons des solutions fondées sur l’héritage, la qualité et la passion. Rejoignez nos clients qui apprécient l’histoire contenue dans chaque détail.

Un Héritage qui Construit l’Avenir

Le parcours de Bracia Kowalscy sur près de 100 ans est une histoire de passion, d’engagement et d’évolution continue.

Nous vous invitons à découvrir les moments clés qui ont façonné notre entreprise et l’ont transformée en l’une des marques les plus réputées dans le domaine de la menuiserie en bois.

  • 1934

    Marian Kowalski, dziadek obecnych właścicieli, zakłada stolarnię w Stwolnie koło Rawicza wraz z trzema czeladnikami.

  • 1939-45

    Przymusowa praca w Trachenbergu na Dolnym Śląsku (obecnie Żmigród, Polska).

  • 1946

    Wznowienie działalności stolarskiej w Stwolnie, oferując szeroki zakres usług – od okien i drzwi po meble i trumny.

  • 1960

    Syn Henryk dołącza do rodzinnego zakładu.

  • 1969

    Henryk Kowalski przejmuje stolarnię, przenosi działalność do Szymanowa (Rawicz), do budynków dawnej cegielni, i koncentruje się wyłącznie na produkcji okien i drzwi.

  • 1983

    Budowa pierwszej hali produkcyjnej.

  • 1992

    Rozpoczęcie produkcji okien w systemie IV 68, synowie Robert i Karol dołączają do rodzinnego biznesu, a zatrudnienie wzrasta do ponad 30 pracowników.

  • 1993-97

    Stopniowa rozbudowa i modernizacja zakładu, budowa dwóch nowych hal produkcyjnych o łącznej powierzchni ponad 7 000 m².

  • 2009

    Wprowadzenie systemów okiennych o większej głębokości zabudowy: IV 78, IV 88, IV 92. Skierowanie strategii sprzedażowej na specjalistycznych dystrybutorów stolarki w Niemczech poprzez otwarcie głównego przedstawicielstwa w Berlinie.

  • 2012

    W dziale produkcji pracuje ponad 100 osób, wprowadzona zostaje druga maszyna CNC.

Cookies preferences

Others

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Necessary

Necessary
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Advertisement

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Analytics

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Functional

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.