{"id":1303,"date":"2025-01-14T13:47:01","date_gmt":"2025-01-14T12:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kowalscy.pl\/historia-firmy\/"},"modified":"2025-03-13T13:10:16","modified_gmt":"2025-03-13T12:10:16","slug":"historia-firmy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/historia-firmy\/","title":{"rendered":"L&rsquo;H\u00e9ritage"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-1303\" data-postid=\"1303\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-1303 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_yzve730 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_rrnk731 first\">\n                    <!-- Breadcrumbs module -->\n<div  class=\"module module-breadcrumbs tb_3i1h731 \" data-lazy=\"1\">\n\t<nav role=\"navigation\" aria-label=\"Breadcrumbs\" class=\"tbp_breadcrumb_trail\"><ul class=\"tbp_trail_items\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\"><meta name=\"numberOfItems\" content=\"1\" \/><meta name=\"itemListOrder\" content=\"Ascending\" \/><li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\" class=\"tbp_trail_item tbp_trail_end\"><a itemprop=\"item\" href=\"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/\" rel=\"home\"><span itemprop=\"name\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/span><\/a><meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><\/li><\/ul><\/nav><\/div><!-- \/Breadcrumbs module -->\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_gsmx731   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h1>100 ans d&rsquo;histoire et de tradition<\/h1>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_8c1m731 solid  divider-custom divider-center\" style=\"border-width: 3px;border-color: #5c706e;max-width: 200px;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_fobl731   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><strong>L\u2019entreprise Bracia Kowalscy peut se vanter d\u2019une histoire de pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle, remontant \u00e0 1934. <\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque, en pleine p\u00e9riode difficile de l\u2019entre-deux-guerres, que nous avons commenc\u00e9 notre aventure avec le bois et la menuiserie. Gr\u00e2ce aux bases solides pos\u00e9es par nos fondateurs, nous continuons aujourd\u2019hui \u00e0 nous appuyer sur des valeurs telles que l\u2019artisanat, la pr\u00e9cision et l\u2019amour des mati\u00e8res premi\u00e8res naturelles. <\/strong><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-parallax-bg=\"desktop\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_q0nd28 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_xdrh32 first\">\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_g15c28 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top gutter-none tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_6z1s33 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_w80y34   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 style=\"text-align: right;\">L&rsquo;H\u00e9ritage de l\u2019Artisanat d\u2019Avant-Guerre<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_5m2o34 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_tnoq34   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>\u00c0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019entre-deux-guerres, la menuiserie \u00e9tait un art \u2013 chaque \u00e9l\u00e9ment \u00e9tait fabriqu\u00e9 \u00e0 la main avec une attention minutieuse aux moindres d\u00e9tails. Cette philosophie nous a \u00e9t\u00e9 transmise, et nous perp\u00e9tuons fi\u00e8rement cette tradition en la combinant avec des technologies modernes. Cette exp\u00e9rience acquise au fil des d\u00e9cennies nous permet de produire des articles authentiques qui r\u00e9pondent non seulement aux exigences contemporaines, mais rendent \u00e9galement hommage \u00e0 l\u2019artisanat classique.  <\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_k92h196 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top gutter-none tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_51fw196 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_c224515 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\" data-lax-translate-x=\"(vh*0.8) 0,(vh*0) -180\" data-lax=\"true\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--500x500.webp\" width=\"500\" height=\"500\" class=\"wp-post-image wp-image-702\" title=\"DALL\u00b7E 2025-01-14 13.52.04 - Black-and-white archival-style photograph from the 1940s focusing on close-up details of traditional woodworking. The image highlights the hands of a\" alt=\"DALL\u00b7E 2025-01-14 13.52.04 - Black-and-white archival-style photograph from the 1940s focusing on close-up details of traditional woodworking. The image highlights the hands of a\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--500x500.webp 500w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--300x300.webp 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--150x150.webp 150w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--768x768.webp 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a-.webp 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_86jg196 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_3idy196   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2>Authenticit\u00e9 et Confiance<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_7j6j258   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>La long\u00e9vit\u00e9 de notre entreprise t\u00e9moigne de la qualit\u00e9 et de la confiance que nos clients nous accordent depuis pr\u00e8s de cent ans. Nos produits ne sont pas seulement fonctionnels et esth\u00e9tiques, ils incarnent \u00e9galement la durabilit\u00e9 et la tradition, des valeurs pr\u00e9cieuses dans un monde en perp\u00e9tuelle \u00e9volution. <\/p>\n<p>Avec presque un si\u00e8cle de pr\u00e9sence sur le march\u00e9, Bracia Kowalscy est une marque en laquelle vous pouvez avoir confiance \u2013 nous proposons des solutions fond\u00e9es sur l\u2019h\u00e9ritage, la qualit\u00e9 et la passion. Rejoignez nos clients qui appr\u00e9cient l\u2019histoire contenue dans chaque d\u00e9tail. <\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_azzl733 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_mked733 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_2jjz37   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 style=\"text-align: right;\">Un H\u00e9ritage qui Construit l\u2019Avenir<\/h2>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_p8ym522   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p style=\"text-align: right;\">Le parcours de Bracia Kowalscy sur pr\u00e8s de 100 ans est une histoire de passion, d\u2019engagement et d\u2019\u00e9volution continue.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir les moments cl\u00e9s qui ont fa\u00e7onn\u00e9 notre entreprise et l\u2019ont transform\u00e9e en l\u2019une des marques les plus r\u00e9put\u00e9es dans le domaine de la menuiserie en bois.<\/strong><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_penb816 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1774\" src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-scaled.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-1583\" title=\"scan171\" alt=\"scan171\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-300x208.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-768x532.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-2048x1419.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_xx2p485 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1776\" src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-scaled.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-1593\" title=\"scan170\" alt=\"scan170\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-300x208.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-768x533.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-1536x1066.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-2048x1421.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_zx23531 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1773\" src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-scaled.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-1578\" title=\"scan172\" alt=\"scan172\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-300x208.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-768x532.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-2048x1419.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_8ytp884 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1780\" src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-scaled.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-1588\" title=\"scan173\" alt=\"scan173\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-300x209.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-1024x712.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-768x534.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-1536x1068.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-2048x1424.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_4gjm733 last\">\n                    <!-- module timeline -->\n<div  id=\"tb_elvv803\" class=\"module tf_hidden tf_lazy module-timeline tb_elvv803 layout-list \" data-lazy=\"1\">\n    <ul class=\"tf_rel\">\n\t\t\t<li id=\"timeline-0\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-calendar-check\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-calendar-check\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1934\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Marian Kowalski<\/strong>, dziadek obecnych w\u0142a\u015bcicieli, zak\u0142ada stolarni\u0119 w <strong>Stwolnie<\/strong> ko\u0142o <strong>Rawicza<\/strong> wraz z trzema czeladnikami.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-1\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-people-carry-box\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-people-carry-box\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1939-45\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Przymusowa praca w Trachenbergu<\/strong> na Dolnym \u015al\u0105sku (obecnie <strong>\u017bmigr\u00f3d<\/strong>, Polska).<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-2\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-people-robbery\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-people-robbery\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1946\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Wznowienie dzia\u0142alno\u015bci stolarskiej w Stwolnie<\/strong>, oferuj\u0105c szeroki zakres us\u0142ug \u2013 od okien i drzwi po meble i trumny.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-3\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-user-check\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-user-check\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1960\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Syn Henryk do\u0142\u0105cza do rodzinnego zak\u0142adu.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-4\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-medal\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-medal\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1969\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Henryk Kowalski przejmuje stolarni\u0119<\/strong>, przenosi dzia\u0142alno\u015b\u0107 do <strong>Szymanowa<\/strong> (Rawicz), do budynk\u00f3w dawnej cegielni, i koncentruje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na produkcji <strong>okien i drzwi<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-5\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-house-chimney-window\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-house-chimney-window\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1983\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Budowa pierwszej hali produkcyjnej.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-6\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-angle-double-up\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-angle-double-up\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1992\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Rozpocz\u0119cie produkcji okien w systemie IV 68<\/strong>, synowie <strong>Robert i Karol<\/strong> do\u0142\u0105czaj\u0105 do rodzinnego biznesu, a zatrudnienie wzrasta do ponad <strong>30 pracownik\u00f3w<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-7\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-house-chimney-window\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-house-chimney-window\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   1993-97\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Stopniowa rozbudowa i modernizacja zak\u0142adu<\/strong>, budowa <strong>dw\u00f3ch nowych hal produkcyjnych<\/strong> o \u0142\u0105cznej powierzchni ponad <strong>7 000 m\u00b2<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-8\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-house-chimney-window\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-house-chimney-window\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   2009\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p><strong>Wprowadzenie system\u00f3w okiennych o wi\u0119kszej g\u0142\u0119boko\u015bci zabudowy<\/strong>: IV 78, IV 88, IV 92. Skierowanie strategii sprzeda\u017cowej na specjalistycznych dystrybutor\u00f3w stolarki w <strong>Niemczech<\/strong> poprzez <strong>otwarcie g\u0142\u00f3wnego przedstawicielstwa w Berlinie<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li id=\"timeline-9\" class=\"timeline-post with-icon \">\n\t\t\t<span class=\"module-timeline-date tf_box tf_textr\">\n\t\t\t\t\t  \t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"module-timeline-icon\" style=\"background-color:#5c706e;\"><svg  class=\"tf_fa tf-fas-arrow-up-right-dots\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-arrow-up-right-dots\"><\/use><\/svg><\/i>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content-wrap tf_box tf_right\">\n\t\t\t\t<div class=\"module-timeline-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"module-timeline-title\">    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   2012\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\" itemprop=\"articleBody\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t <p>W dziale produkcji pracuje ponad <strong>100 os\u00f3b<\/strong>, wprowadzona zostaje <strong>druga maszyna CNC<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.entry-content -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content -->\n\t\t\t<\/div><!-- \/.timeline-content-wrap -->\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul><\/div>\n<!-- \/module timeline -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>100 ans d&rsquo;histoire et de tradition<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1303","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"acf":[],"builder_content":"<h1>100 ans d'histoire et de tradition<\/h1>\n\n<p><strong>L\u2019entreprise Bracia Kowalscy peut se vanter d\u2019une histoire de pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle, remontant \u00e0 1934. <\/strong><\/p> <p><strong>C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque, en pleine p\u00e9riode difficile de l\u2019entre-deux-guerres, que nous avons commenc\u00e9 notre aventure avec le bois et la menuiserie. Gr\u00e2ce aux bases solides pos\u00e9es par nos fondateurs, nous continuons aujourd\u2019hui \u00e0 nous appuyer sur des valeurs telles que l\u2019artisanat, la pr\u00e9cision et l\u2019amour des mati\u00e8res premi\u00e8res naturelles. <\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: right;\">L'H\u00e9ritage de l\u2019Artisanat d\u2019Avant-Guerre<\/h2>\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019entre-deux-guerres, la menuiserie \u00e9tait un art \u2013 chaque \u00e9l\u00e9ment \u00e9tait fabriqu\u00e9 \u00e0 la main avec une attention minutieuse aux moindres d\u00e9tails. Cette philosophie nous a \u00e9t\u00e9 transmise, et nous perp\u00e9tuons fi\u00e8rement cette tradition en la combinant avec des technologies modernes. Cette exp\u00e9rience acquise au fil des d\u00e9cennies nous permet de produire des articles authentiques qui r\u00e9pondent non seulement aux exigences contemporaines, mais rendent \u00e9galement hommage \u00e0 l\u2019artisanat classique. <\/p>\n<img src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--500x500.webp\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"DALL\u00b7E 2025-01-14 13.52.04 - Black-and-white archival-style photograph from the 1940s focusing on close-up details of traditional woodworking. The image highlights the hands of a\" alt=\"DALL\u00b7E 2025-01-14 13.52.04 - Black-and-white archival-style photograph from the 1940s focusing on close-up details of traditional woodworking. The image highlights the hands of a\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--500x500.webp 500w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--300x300.webp 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--150x150.webp 150w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a--768x768.webp 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-14-13.52.04-Black-and-white-archival-style-photograph-from-the-1940s-focusing-on-close-up-details-of-traditional-woodworking.-The-image-highlights-the-hands-of-a-.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\n<h2>Authenticit\u00e9 et Confiance<\/h2>\n<p>La long\u00e9vit\u00e9 de notre entreprise t\u00e9moigne de la qualit\u00e9 et de la confiance que nos clients nous accordent depuis pr\u00e8s de cent ans. Nos produits ne sont pas seulement fonctionnels et esth\u00e9tiques, ils incarnent \u00e9galement la durabilit\u00e9 et la tradition, des valeurs pr\u00e9cieuses dans un monde en perp\u00e9tuelle \u00e9volution. <\/p> <p>Avec presque un si\u00e8cle de pr\u00e9sence sur le march\u00e9, Bracia Kowalscy est une marque en laquelle vous pouvez avoir confiance \u2013 nous proposons des solutions fond\u00e9es sur l\u2019h\u00e9ritage, la qualit\u00e9 et la passion. Rejoignez nos clients qui appr\u00e9cient l\u2019histoire contenue dans chaque d\u00e9tail. <\/p>\n<h2 style=\"text-align: right;\">Un H\u00e9ritage qui Construit l\u2019Avenir<\/h2>\n<p style=\"text-align: right;\">Le parcours de Bracia Kowalscy sur pr\u00e8s de 100 ans est une histoire de passion, d\u2019engagement et d\u2019\u00e9volution continue.<\/p> <p style=\"text-align: right;\"><strong>Nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir les moments cl\u00e9s qui ont fa\u00e7onn\u00e9 notre entreprise et l\u2019ont transform\u00e9e en l\u2019une des marques les plus r\u00e9put\u00e9es dans le domaine de la menuiserie en bois.<\/strong><\/p>\n<img src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-scaled.jpg\" title=\"scan171\" alt=\"scan171\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-300x208.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-768x532.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan171-2048x1419.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\n<img src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-scaled.jpg\" title=\"scan170\" alt=\"scan170\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-300x208.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-768x533.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-1536x1066.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan170-2048x1421.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\n<img src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-scaled.jpg\" title=\"scan172\" alt=\"scan172\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-300x208.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-768x532.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-1536x1064.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan172-2048x1419.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\n<img src=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-scaled.jpg\" title=\"scan173\" alt=\"scan173\" srcset=\"https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-scaled.jpg 2560w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-300x209.jpg 300w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-1024x712.jpg 1024w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-768x534.jpg 768w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-1536x1068.jpg 1536w, https:\/\/kowalscy.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/scan173-2048x1424.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\n<ul> <li id=\"timeline-0\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-calendar-check\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1934 <\/h2> <p><strong>Marian Kowalski<\/strong>, dziadek obecnych w\u0142a\u015bcicieli, zak\u0142ada stolarni\u0119 w <strong>Stwolnie<\/strong> ko\u0142o <strong>Rawicza<\/strong> wraz z trzema czeladnikami.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-1\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-people-carry-box\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1939-45 <\/h2> <p><strong>Przymusowa praca w Trachenbergu<\/strong> na Dolnym \u015al\u0105sku (obecnie <strong>\u017bmigr\u00f3d<\/strong>, Polska).<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-2\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-people-robbery\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1946 <\/h2> <p><strong>Wznowienie dzia\u0142alno\u015bci stolarskiej w Stwolnie<\/strong>, oferuj\u0105c szeroki zakres us\u0142ug \u2013 od okien i drzwi po meble i trumny.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-3\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-user-check\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1960 <\/h2> <p>Syn Henryk do\u0142\u0105cza do rodzinnego zak\u0142adu.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-4\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-medal\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1969 <\/h2> <p><strong>Henryk Kowalski przejmuje stolarni\u0119<\/strong>, przenosi dzia\u0142alno\u015b\u0107 do <strong>Szymanowa<\/strong> (Rawicz), do budynk\u00f3w dawnej cegielni, i koncentruje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na produkcji <strong>okien i drzwi<\/strong>.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-5\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-house-chimney-window\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1983 <\/h2> <p>Budowa pierwszej hali produkcyjnej.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-6\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-angle-double-up\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1992 <\/h2> <p><strong>Rozpocz\u0119cie produkcji okien w systemie IV 68<\/strong>, synowie <strong>Robert i Karol<\/strong> do\u0142\u0105czaj\u0105 do rodzinnego biznesu, a zatrudnienie wzrasta do ponad <strong>30 pracownik\u00f3w<\/strong>.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-7\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-house-chimney-window\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 1993-97 <\/h2> <p><strong>Stopniowa rozbudowa i modernizacja zak\u0142adu<\/strong>, budowa <strong>dw\u00f3ch nowych hal produkcyjnych<\/strong> o \u0142\u0105cznej powierzchni ponad <strong>7 000 m\u00b2<\/strong>.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-8\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-house-chimney-window\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 2009 <\/h2> <p><strong>Wprowadzenie system\u00f3w okiennych o wi\u0119kszej g\u0142\u0119boko\u015bci zabudowy<\/strong>: IV 78, IV 88, IV 92. Skierowanie strategii sprzeda\u017cowej na specjalistycznych dystrybutor\u00f3w stolarki w <strong>Niemczech<\/strong> poprzez <strong>otwarcie g\u0142\u00f3wnego przedstawicielstwa w Berlinie<\/strong>.<\/p> <\/li> <li id=\"timeline-9\"> <i style=\"background-color:#5c706e;\"><svg aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-fas-arrow-up-right-dots\"><\/use><\/svg><\/i>\n <h2> 2012 <\/h2> <p>W dziale produkcji pracuje ponad <strong>100 os\u00f3b<\/strong>, wprowadzona zostaje <strong>druga maszyna CNC<\/strong>.<\/p> <\/li> <\/ul>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1303"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2550,"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1303\/revisions\/2550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kowalscy.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}