Skip to content
Menu
+48 65 546 17 05
biuro@kowalscy.pl

100 anni di storia e tradizione

L’azienda Bracia Kowalscy vanta una storia quasi centenaria, che risale al 1934.

Fu proprio allora, in un periodo difficile tra le due guerre mondiali, che iniziammo la nostra avventura con il legno e la falegnameria. Grazie alle solide fondamenta gettate dai nostri fondatori, ancora oggi ci basiamo su valori come l’artigianato, la precisione e l’amore per i materiali naturali.

Eredità dell’Artigianato Prebellico

Durante il periodo tra le due guerre, la falegnameria era un’arte: ogni elemento veniva realizzato a mano con grande attenzione ai dettagli. Questa filosofia ci è stata tramandata e noi continuiamo con orgoglio questa tradizione, integrandola con le tecnologie moderne. L’esperienza maturata in decenni ci permette di creare prodotti autentici che non solo soddisfano le esigenze contemporanee, ma rendono anche omaggio all’artigianato classico.

DALL·E 2025-01-14 13.52.04 - Black-and-white archival-style photograph from the 1940s focusing on close-up details of traditional woodworking. The image highlights the hands of a

Autenticità e Fiducia

La longevità della nostra azienda è una testimonianza della qualità e della fiducia che i nostri clienti ci hanno accordato per quasi un secolo. I nostri prodotti non sono solo funzionali ed esteticamente gradevoli, ma rappresentano anche durata e tradizione, valori molto apprezzati nel mondo moderno in costante cambiamento.

Con quasi un secolo di presenza sul mercato, Bracia Kowalscy è un marchio su cui puoi fare affidamento – offriamo soluzioni basate su tradizione, qualità e passione. Ti invitiamo a unirti alla nostra clientela che apprezza la storia racchiusa in ogni dettaglio.

Un’Eredità che Costruisce il Futuro

Il percorso di Bracia Kowalscy in quasi 100 anni è una storia di passione, impegno e crescita continua.

Ti invitiamo a scoprire i momenti chiave che hanno plasmato la nostra azienda e l’hanno resa uno dei marchi più affidabili nel settore della falegnameria in legno.

  • 1934

    Marian Kowalski, dziadek obecnych właścicieli, zakłada stolarnię w Stwolnie koło Rawicza wraz z trzema czeladnikami.

  • 1939-45

    Przymusowa praca w Trachenbergu na Dolnym Śląsku (obecnie Żmigród, Polska).

  • 1946

    Wznowienie działalności stolarskiej w Stwolnie, oferując szeroki zakres usług – od okien i drzwi po meble i trumny.

  • 1960

    Syn Henryk dołącza do rodzinnego zakładu.

  • 1969

    Henryk Kowalski przejmuje stolarnię, przenosi działalność do Szymanowa (Rawicz), do budynków dawnej cegielni, i koncentruje się wyłącznie na produkcji okien i drzwi.

  • 1983

    Budowa pierwszej hali produkcyjnej.

  • 1992

    Rozpoczęcie produkcji okien w systemie IV 68, synowie Robert i Karol dołączają do rodzinnego biznesu, a zatrudnienie wzrasta do ponad 30 pracowników.

  • 1993-97

    Stopniowa rozbudowa i modernizacja zakładu, budowa dwóch nowych hal produkcyjnych o łącznej powierzchni ponad 7 000 m².

  • 2009

    Wprowadzenie systemów okiennych o większej głębokości zabudowy: IV 78, IV 88, IV 92. Skierowanie strategii sprzedażowej na specjalistycznych dystrybutorów stolarki w Niemczech poprzez otwarcie głównego przedstawicielstwa w Berlinie.

  • 2012

    W dziale produkcji pracuje ponad 100 osób, wprowadzona zostaje druga maszyna CNC.

Cookies preferences

Others

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Necessary

Necessary
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Advertisement

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Analytics

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Functional

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.